-
1 donner à qn sa bénédiction
разг. шутл.1) благословить на что-либо, одобрить чьи-либо действия2) ирон. выпроводить кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > donner à qn sa bénédiction
-
2 donner
vdonner chasse... — см. donner chasse
donner une gratte à qn... — см. donner une gratte à qn
si on lui en donne long comme un doigt, il en prend long comme un bras — см. si on lui en donne long comme un doigt il en prend long comme un bras
donner le pas à... — см. donner le pas à... sur...
donner la question à... — см. mettre à la question
donner une salade à... — см. passer une salade à...
-
3 bénédiction
f -
4 bénédiction
f1. благослове́ние;donner sa bénédictionbénédiction nuptiale — венча́ние;
1) дава́ть/дать своё благослове́ние; благословля́ть/благослови́ть2) fig. одобря́ть/одо́брить;il y a tant de fruits cette année que c'est une bénédiction! — про́сто чу́до, ско́лько фру́ктов уроди́лось в э́том году́!avec la bénédiction de... — с одобре́ния (с благослове́ния + G);
2. (d'un bateau, édifice) освяще́ние -
5 donner la bénédiction avec ses pieds
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > donner la bénédiction avec ses pieds
-
6 donner sa bénédiction à quelqu'un
гл.Французско-русский универсальный словарь > donner sa bénédiction à quelqu'un
-
7 pied
mil est dans sa chemise, et la tête et les pieds lui passent — см. il est dans sa chemise
en paire de pieds — см. en paire
se retrouver toujours sur ses pieds comme un bilboquet — см. se retrouver toujours sur ses jambes comme un bilboquet
- bon pied- à pied- en pied- sur pied- le pied! -
8 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m
См. также в других словарях:
benediction — Benediction. s. f. Action par laquelle on benit. Si vous faites une telle chose on vous donnera mille benedictions. tous les peuples donnent mille benedictions au Prince. la memoire de cet homme est en benediction. chacun donnoit des benedictions … Dictionnaire de l'Académie française
bénédiction — [ benediksjɔ̃ ] n. f. • benedicion XIIIe; lat. ecclés. benedictio 1 ♦ Relig. Grâce et faveur accordées par Dieu. « Elle avait accueilli mon retour imprévu comme une bénédiction du ciel » (Loti). ♢ Fam. C est une bénédiction. ⇒ bonheur, chance. 2… … Encyclopédie Universelle
bénédiction — BÉNÉDICTION. sub. f. Action de Religion, qui se fait dans l Église par le Prêtre qui bénit les Assistans, en faisant sur eux le signe de la Croix. Donner la bénédiction. Recevoir la bénédiction. Assister à la bénédiction, La bénédiction du Saint… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Benediction patriarcale — Bénédiction patriarcale Bénédiction donnée par imposition des mains aux membres dignes de l Église de Jésus Christ des Saints des Derniers Jours par des hommes détenant la Prêtrise de Melchisédek et ordonnés patriarches. Selon la théologie… … Wikipédia en Français
Bénédiction Patriarcale — Bénédiction donnée par imposition des mains aux membres dignes de l Église de Jésus Christ des Saints des Derniers Jours par des hommes détenant la Prêtrise de Melchisédek et ordonnés patriarches. Selon la théologie mormone, la bénédiction… … Wikipédia en Français
Bénédiction patriarcale — Bénédiction donnée par imposition des mains aux membres dignes de l Église de Jésus Christ des saints des derniers jours par des hommes détenant la prêtrise de Melchisédek et ordonnés patriarches. Selon la théologie mormone, la bénédiction… … Wikipédia en Français
donner — [ dɔne ] v. <conjug. : 1> • 842; lat. donare « faire un don » I ♦ V. tr. REM. Donner, ayant pour complément un subst. qui désigne une action, équivaut généralt au verbe d action. Donner congé (⇒ congédier) , une réponse (⇒ répondre) , un… … Encyclopédie Universelle
donner — DONNER. v. a. Faire don, faire présent à quelqu un, le gratifier de quelque chose. Donner libéralement. C est un homme qui donne tout ce qu il a. Il donne tout son bien aux pauvres. Donner quelque chose pour étrennes. Donner les étrennes. Donner… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
donner — Donner. v. a. Faire don, faire present, gratifier quelqu un de quelque chose. Donner liberalement. c est un homme qui donne tout ce qu il a. il donne tout son bien aux pauvres. donner quelque chose en estreines. donner les estreines. donner une… … Dictionnaire de l'Académie française
Donner à quelqu'un sa bénédiction — ● Donner à quelqu un sa bénédiction l approuver, le laisser faire … Encyclopédie Universelle
BÉNÉDICTION — s. f. Action de consacrer, de bénir avec les cérémonies ordinaires. La bénédiction d une église, d une chapelle, des fonts baptismaux, d un cimetière, etc. La bénédiction du pain, de l eau, d un cierge, etc. La bénédiction des drapeaux. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)